096_North-and-Central-America_Singles_Charles-Frederick-Ouellet_for-The-Globe-and-Mail_CALQ